Please see the extra filters created in the backend>settings>advanced
these values are coming also in the products, for example, a product with Extrafield information retailcolor
And this how extra filters shows up in the app as Filter ( see also mp4)